1
Pass auf in der Nacht – pass auf, wenn du schläfst.
Watch out at Night – watch out in your sleep.
Denn sie werden kommen – sie werden dich finden.
Cause they will come – they will find you.
Sie wollen dich fangen – sie wollen dich kriegen.
They want to catch you – they want to get you.
Und wenn du nicht aufpasst, dann werden sie siegen.
And if you’re not careful, then they will have you.
2
Mein Kind, mein Kind – Nimm dich in Acht.
Poor Kid, poor Kid – Be careful at Night.
Sei auf der Hut, aber hab keine Angst.
Watch out, around you, but don’t be afraid.
Denn die Schatten sind Leise – sie schleichen sich an.
‘Cause the shadows are quiet – they’re creeping slow.
Sie werden kommen und kämpfen – lauf, wenn du kannst.
They will come for you – so if you can, run now.
3
Pass auf in der Nacht – pass auf, wenn du schläfst.
Watch out at Night – watch out in your sleep
Denn sie werden kommen – sie werden dich finden.
Cause they will come for you – they will find you.
Sie wollen dich fangen – sie wollen dich kriegen.
They want to catch you – they want to get you.
Und wenn du nicht aufpasst, dann werden sie siegen.
And if you’re not careful, then they will have you
4
Mein Kind, mein Kind – Du tust mir so leid…
Poor Kid, poor Kid – I’m so sorry for you…
Die Schatten sind stark – aber du bist bereit.
The Shadows are strong – but you are too.
Das ist alles, was zählt – denn nur so soll sein.
That’s all that’s important – ‘cause it should be like that.
Denn wenn du es nicht bist, dann kommen sie rein.
If you’re not strong enough, then you’re already dead.
5
Pass auf in der Nacht – pass auf, wenn du schläfst.
Watch out at Night – watch out in your sleep
Denn sie werden kommen – sie werden dich finden.
‘Cause they will come – they will find you.
Sie wollen dich fangen – sie wollen dich kriegen.
They want to catch you – they want to get you.
Und wenn du nicht aufpasst, dann werden sie siegen.
And if you’re not careful, then they will have you
6
Mein Kind, mein Kind – Mein junges Kind…
Poor Kid, poor Kid – poor little Kid…
Leg dich zu Bett und komm zur Ruh.
Lay down on your bed, and don’t make a sound.
Schlaf ein, schlaf ein – was du auch machst.
Doze off and sleep tight – whatever it takes.
Denn die Schatten verschwinden, wenn du wieder erwachst.
The Shadows will vanish, as soon as dawn breaks.
7
Pass auf in der Nacht – denn dann sind sie wach.
Watch out at Night – ‚Cause they are awake
Sie werden kommen – also nimm dich in Acht.
They will come for you – but don’t be afraid.
Sie wollen dich fangen – doch sie werden versagen.
They want to catch you – but they can’t even touch you.
Denn wenn sie dich finden, dann wirst du sie Jagen.
‘Cause if they find you on your own, then you will hunt them down.
*Dieses Gedicht ist Teil einer Geschichte.
0 Reviews:
Kommentar veröffentlichen